Image

Aboriginal Language Map

Text

Message from the Victorian Aboriginal Corporation for Languages

Text

Mother Tongue

Image

Far East Gippsland, Central and West Gippsland

Image

Bidawal: Tharra and Googar

Image

Bidawal: The Big Snake

Image

Gunai/Kurnai – Brataualung: Nrung-a Nargune

Text

Gunai/Kurnai – Brataualung: Gingin Legend ma Burr-nartidyahran Kitty or Bolgan

Text

Gunai/Kurnai – Brataualung: Jiddelek

Image

Gunai/Kurnai – Brataualung: The Story of the First Man and Woman

Image

Gunai/Kurnai – Brataualung: The Southern Cross and Nerran the Moon

Image

Ngarigu: The Learning Walk

Image

Ngarigu: Uncle Boobla’s Story

Image

Ngarigu: Nimbing

Image

Metropolitan and Central Victoria

Text

Boon Wurrung: The Journey of the Iilk – Iilkyawa

Image

Boon Wurrung: The Filling of the Bay – The Time of Chaos

Image

Woiwurrung: The Durrung of the Yan-yan

Image

Taungurung: The Wiik Wiik who Bia the Bunbunarik

Text

Taungurung: Why the Marram Has a Moibo and the Wariin Does Not

Text

Taungurung: The First Taungurung Women

Image

Dja Dja Wurrung: The Two Feuding Volcanoes

Text

Wathaurong: The Magpie

Text

Wathaurong: The Three Sisters

Image

Yorta Yorta: Ina Yillian

Image

South West Victoria

Image

Gunditjmara: Deen Maar

Image

Dhauwurd Wurrong: The Creation of Budj Bim

Image

Tyakoort Woorroong: Derrinallum ba Buninyong

Image

Keerray Woorroong: Kayap Keeleeng

Image

Kee Wooroong: How the Gunditjmara Got Fire

Image

Kee woorroong: Kuurokeheaar, the Story of the Seven Sisters

Text

Gadubanud: Pirt Koorrook

Image

Wimmera and North West

Image

Djab wurrung: Kuukuup Wuuchu (the Blue Heron)

Image

Wergaia: Barra

Text

Wadiwadi/Dadi dadi: Flood Waters

Text

Yita Yita: How the Kookaburra Got it’s Tail

Image

Mutti Mutti: The Eaglehawk and the Crow

Text

Wemba Wemba: How the Murray River was Made

Text

Background to Nyernila

Text

Acknowledgements

Image

Download Full Publication